Nijaz Hasanagic heeft wederom weinig geluk. Eerst probeerde hij aan de roulettetafel in het Caesars casino te frauderen, maar dat mislukte jammerlijk. Daarna ving hij ook in de rechtszaal bot toen hij zich verweerde tegen de aantijgingen. De Bosniër beweerde dat de Russische tolk hem niet goed had vertaald.
Onjuist geïnterpreteerd
Hasanagic spreekt weliswaar wat woorden Engels, maar tijdens de zitting kwam er een Russische vertaler aan te pas. Die zou de Bosnische taal onvoldoende machtig zijn om Hasanagic’s verweer goed te vertalen. De rechter was het daar dus niet mee eens.
Talendispuut
Russisch en Bosnisch zijn beide Slavische talen, net zoals het Oekraïens en Pools. Volgens de afdeling Slavische talen van de Harvard-universiteit lijken de twee eerstgenoemde talen erg veel op elkaar.
Roulettefraude
Hasanagic zette omgerekend €112 in aan één van de roulettetafels in het casino. Maar nadat het balletje tot stilstand was gekomen, trok hij de ingezette chips snel terug. De roulette croupier riep daarop ‘no more bets’. De roulette fraude is terug te zien op beelden van bewakingscamera’s in het casino.
Boete en casinoverbod
De Bosnische gokliefhebber verklaarde dat het geen bewuste actie was en dat hij niet de intentie had om vals te spelen. De croupier zou hebben geschreeuwd, waardoor Hasanagic schrok en daarop de ingezette chips terugtrok. De rechter heeft hem veroordeeld tot een boete van omgerekend €90, alsmede het betalen van de gerechtskosten van €142. Daarnaast mag hij twee jaar lang niet in het Caesars casino komen.
